上週四（18日），中共喉舌「央視新聞」在官方微博上發布四川臥龍基地大熊貓「翠翠」產下幼仔的消息，並向網友徵名。 始料未及的是，網友借事件表達對中共當權者的不滿，在評論區「衝塔」。 中國近日再出現「禁語」，這次犯忌諱的是「翠」這個字。 有評論認為，中國網民用隱諱方式抗議習近平獨裁統治，高壓只會激起更多民憤。 由於“翠”字的結構可拆分爲簡體字“習+習+卒”，在大陸網絡世界，“翠”字隱含“習死兩次”之意。
- 據中國外交部官網2022年8月19日發佈的王毅講話全文，中方再次免除非洲17國23筆到期的無息貸款債務，並將繼續通過融資等方式，積極參與非洲重大基礎設施建設，但是並沒有說明涉及的款額有多少。
- 2014年開始，中國媒體出現更多以習近平領導爲中心的個人宣傳，高調展現習近平的野心。
- 包括微博、博客、貼吧等多個互動平臺也查刪攔截該甲蟲樣本圖像，並把“習殼郎（XI殼郎）”、“習甲蟲”、“習氏甲蟲”、“習大大甲蟲”、“習大蟲”等設置爲禁發關鍵詞組合。
- 一些媒體和批評者會以“習特勒”（Xitler）將習近平比喻爲前納粹德國元首希特勒，“習”與“希”爲諧音。
- 還有人語帶諷刺地寫下「好可愛的名字，我感動，又不敢動」等語。
- 疑似中國間諜氣球被美國擊落，讓美中關係陷入危機之際，英國媒體報道，美國國防部負責中國大陸事務的副助理部長蔡斯將在未來幾天訪問臺灣。
報導引述知名博主「牆國蛙蛤蛤」說法，他直言，從「陋習」、「祈翠」、「慶豐帝」到「小學生」，習主席鬧過的笑話，都讓「敏感詞庫」增加，和習相關的敏感詞起碼有2000個。 祈翠2025 中國網民無法用正常語言批評政府，因此不斷用新的隱晦詞規避審查，層層不滿終將爆發。 他認爲，要把習近平相關敏感詞「清零」，甚至比新冠病毒清零還要不可能。 報導引述知名博主“牆國蛙蛤蛤”說法，他直言，從“陋習”、“祈翠”、“慶豐帝”到“小學生”，習主席鬧過的笑話，都讓“敏感詞庫”增加，和習相關的敏感詞起碼有2000個。 他認爲，要把習近平相關敏感詞“清零”，甚至比新冠病毒清零還要不可能。
祈翠: 相關主題
一些媒體和批評者會以“習特勒”（Xitler）將習近平比喻爲前納粹德國元首希特勒，“習”與“希”爲諧音。 2016年，一位名爲權平的朝鮮族男子稱計劃穿著寫有“Xitler”的T恤上街，其後遭祕密拘捕。 祈翠 在反修例運動期間，一些塗鴉及標語以Xitler形容習近平。 Xi 祈翠2025 Jinping Emulating Adolf Hitler!
“央視新聞”發佈熊貓“翠翠”產仔消息，併爲幼仔徵名，引發評論區一片“祈翠”之聲，“央視新聞”緊急關閉評論。 祈翠2025 （網絡截圖）報導說，當評論累計至近1,500條時，“央視新聞”或新浪微博審查員趕緊屏蔽了這條信息後的所有評論及關閉了評論功能。 自由亞洲報導說，在大陸網絡，網友直接在央視微博評論中打出“讓我們一起來祈翠”；“翠翠，就叫翠翠”；“好可愛的名字，我感動，又不敢動”……等。
祈翠: 品蔥用戶 中間偏右 評論於 2021-02-28
▲中國四川臥龍基地的大貓熊「翠翠」生下寶寶，中國官媒《央視》發起徵名活動，不料留言區「翻車」。 （圖／翻攝自網路）雖然留言區被關閉，但是這起事件仍在社交媒體上持續發酵。 報導引述知名博主「牆國蛙蛤蛤」的說法，從「陋習」到「祈翠」，從「慶豐帝」到「小學生」，習近平讀錯的每個字、靠過的笑話，都讓「習近平新時代敏感詞庫」增加，和習近平本人直接相關的敏感詞多達2000個。
幸好自己在美國，能做一些一針見血的節目，幫助中國人發聲。 自由亞洲電臺25日稱，目前，「翠」字在新浪微博暫未列入「搜索禁詞」，但搜索時僅會顯示包含這個字的人名和地名。 祈翠 不過很快「祈翠」就成了敏感詞，還有不少網友因轉發或參與此話題被封禁了帳號。 2020年2月，一些中國網民因對習近平的倒行逆施感到不滿，創造性地在社交平臺開始轉發“翠”這個字，其含義爲該字的拆解：“習卒”或“習二卒”。
祈翠: 中國對戰伊朗！戴口罩輸球惹議 微博：缺氧影響表現
另一名活躍的“辱包博主”“衝浪之音”則在接受本臺採訪時分析，透過今次事件可以看到，在中國嚴酷的政治環境下，很多年輕人仍展現出抗爭的勇氣。 報導引述知名博主「牆國蛙蛤蛤」說法，他直言，從「陋習」、「祈翠」、「慶豐帝」到「小學生」，習主席鬧過的笑話，都讓「敏感詞庫」增加，和習相關的敏感詞起碼有2000個。 中國網民無法用正常語言批評政府，因此不斷用新的隱晦詞規避審查，層層不滿終將爆發。
祈翠: 中國網友笑了！習近平盯講稿3秒 突皺眉脫口「撒胡椒麵」
容易引發聯想的「翠」字或詞語，如「祈翠」、「習卒」、習習卒」等皆被禁止。 祈翠 據說，原因是有網民用「翠」字隱諱表達抗議，「翠」字拆分後有「習近平死兩次」之意。 祈翠2025 中國數字時代僅對原作進行存檔，以對抗中國的網絡審查。 新聞網從2020年創立至今，已經成爲集新聞信息，區域垂直生活服務、社會化媒體資訊和產品爲一體的互聯網媒體平臺。
祈翠: 祈翠漢語解釋
由於「翠」字被認為有詛咒中共總書記習近平之意，網路評論區遂立刻被關閉。 「央視新聞」發布熊貓「翠翠」產仔消息，並為幼仔徵名，引發評論區一片「祈翠」之聲，「央視新聞」緊急關閉評論。 （網絡截圖）報導說，當評論累計至近1,500條時，「央視新聞」或新浪微博審查員趕緊屏蔽了這條信息後的所有評論及關閉了評論功能。 自由亞洲報導說，在大陸網絡，網友直接在央視微博評論中打出「讓我們一起來祈翠」；「翠翠，就叫翠翠」；「好可愛的名字，我感動，又不敢動」……等。
祈翠: 中國河蟹禁言又再創新境界 「翠」字可能被當作諷刺「習近平死兩次」
有媒體評論員稱儲殷此舉「作為學者，讓人深感悲哀… 「衝浪之音」指，牆內網絡管控非常嚴厲，很多清醒的年輕人於是轉戰海外社媒，如參與社交新聞網站紅迪（Reddit）上和推特上活躍的社區「衝浪TV」、「查理TV」「權浪TV」、「包蜜TV 」、「大翻譯運動」上的討論。 不過，她說中共將管轄長臂伸向海外，透過水軍大規模觸發舉報機制、甚至向海外社交媒體進行滲透，因此海外的「衝塔」行動亦受到中共設障。 不過很快“祈翠”就成了敏感詞，還有不少網友因轉發或參與此話題被封禁了賬號。 還有極度敏感的“六四事件”，網友變着法地創造了諸如“5月35日”，“4月65日”，“民國87年”，“8的平方”等等花樣繁多的替代詞。 但是，也有媒體和學者持不同看法，認爲習近平在成就方面實際上無力與毛澤東比肩，且習近平的思想實際上與毛澤東並不相同。
祈翠: 品蔥用戶 bloodf 評論於 2021-02-26
轉發該微博的《北京日報》《人民日報》等官媒也紛紛關閉了評論功能，或啓動了評論精選功能，將評論區中“想必這隻小可愛能扛兩百斤竹子”等映射習近平的內容屏蔽。 轉發該微博的《北京日報》《人民日報》等官媒也紛紛關閉了評論功能，或啟動了評論精選功能，將評論區中「想必這隻小可愛能扛兩百斤竹子」等映射習近平的內容屏蔽。 2020年，部分中國網友因不滿習近平在2019冠狀病毒病疫情中的表現，開始在社交平臺轉發「翠」這個字，其含義爲該字的拆解：「習卒」或「習二卒」，又有人稱「習卒習」發音類似「習主席」。 新浪微博上甚至一度出現「每日祈翠超話」，不少網友因轉發或參與此話題遭到帳號封禁。
祈翠: 品蔥用戶 EternalOctober 評論於 2021-02-27
新浪微博也立刻對習近平唸錯格薩爾王名稱的消息、評論等展開審查，當時有一段時間無法搜到“格薩爾王”和“薩格爾王”兩個詞語。 另一名活躍的辱包博主“衝浪之音”則對自由亞洲分析，透過今次事件可以看到，在中國（中共）嚴酷的政治環境下，很多年輕人仍展現出抗爭的勇氣。 她又預計，中共20大前會加大網絡審查，因此呼籲發聲者要注意安全。