法律中表述債權債務的相互沖銷抵免情形時，用“抵銷”，不用“抵消”。 示例2：違反本法規定，應當承擔民事賠償責任和繳納罰款、罰金，其財產不足以同時支付時，先承擔民事賠償責任。 示例1：當事人進行民事訴訟，應當按照規定交納案件受理費。
- 以上指的是包含20到30之間的，但不包括30，以下指的是包含30以下的。
- 滬江日語原創：熱門話題學日語（2011年4月18日-2011年5月8日） 國事，家事，天下事，天天都有新鮮事；你學，我學，大家學，流行日語每天說。
- 所以在數量與以上搭配使用需註明以上是否包含本數，以消除歧義。
- “交納”較“繳納”的含義更廣，涵蓋面更寬。
- 日本人經常使用的「主人」（我丈夫）、「御主人」（您丈夫），在外國人眼裏竟然是帶有歧視色彩的詞彙？？
示例2：履行出資人職責的機構應當按照國家有關規定，定期向本級人民政府報告有關國有資產總量、結構、變動、收益等彙總分析的情況。 示例2：農村和城市郊區的土地，除由法律規定屬於國家所有的以外，屬於集體所有；宅基地和自留地、自留山，也屬於集體所有。 “除……外”和“除……以外”搭配的句式用於對條文內容作排除、例外或者擴充規定的表述。 對條文內容作排除、例外表達的，置於句首或者條文中間，表述爲“除……外，……”或者“……除……以外，……”；對條文內容作擴充表達的，置於條文中間，表述爲“……除……以外，還……”。 《立法技術規範（試行）（二）》對立法實踐中一些存在混用或者使用不一致的法律常用詞語進行了規範。
以下: 「以內」は厳密な定義が必要な場面では避ける
對於中銀香港與客戶之間因銷售過程或處理有關交易而產生的合資格爭議（定義見金融糾紛調解計劃的金融糾紛調解中心職權範圍），中銀香港須與客戶進行金融糾紛調解計劃程序；而有關本計劃的合約條款的任何爭議，應由中銀集團保險與客戶直接解決。 中國銀行（香港）有限公司（「中銀香港」）以中銀集團保險的委任保險代理機構身份分銷本計劃，本計劃為中銀集團保險的產品，而非中銀香港的產品。 #18歲以下的「自在理財」客戶可豁免「綜合理財總值」要求。 當客戶年滿18歲，需維持「綜合理財總值」達港幣10,000元或以上以繼續享用「自在理財」的優惠及服務。
- 關於會員開通、單篇文章購買問題，或英文學習交流、本站有關的想法或建議，歡迎隨時聯絡Will。
- 以上是一個漢語詞彙，拼音是yǐ shàng，指上述，上面。
- 位於南區，廣島Viainn酒店是遊覽廣島的最佳住宿選擇。
- 包括：作出，做出；公佈，發佈，公告；違法，非法；設定，設立；執業人員，從業人員；批准，覈准；註銷，吊銷，撤銷；根據，依據；謀取，牟取等。
- 滬江日語用獨特視角整合最新鮮的資訊和最熱點的元素，讓你在學外語的過程中也能運籌帷幄、決勝千里。
- 示例1：省、直轄市的人民代表大會和它們的常務委員會，在不同憲法、法律、行政法規相牴觸的前提下，可以制定地方性法規，報全國人民代表大會常務委員會備案。
包括：作出，做出；公佈，發佈，公告；違法，非法；設定，設立；執業人員，從業人員；批准，覈准；註銷，吊銷，撤銷；根據，依據；謀取，牟取等。 2、在數量的表示用法中，如果是精確的計數使用場景，因爲具有明確的界限，以上的含義達不到大於等於的含義，在此使用場景下常產生歧義，此時認爲以上包含本數和不包含本數兩種情況。 所以在數量與以上搭配使用需註明以上是否包含本數，以消除歧義。
以下: 「以下」の関連用語
滬江日語原創：熱門話題學日語（2011年4月18日-2011年5月8日） 國事，家事，天下事，天天都有新鮮事；你學，我學，大家學，流行日語每天說。 滬江日語用獨特視角整合最新鮮的資訊和最熱點的元素，讓你在學外語的過程中也能運籌帷幄、決勝千里。 滬江日語原創：熱門話題學日語（2011年5月9日-2011年5月22日） 國事，家事，天下事，天天都有新鮮事；你學，我學，大家學，流行日語每天說。 滬江日語原創：熱門話題學日語（2011年5月23日-2011年6月12日） 國事，家事，天下事，天天都有新鮮事；你學，我學，大家學，流行日語每天說。
透過逾3,000部遍佈內地、香港及澳門貼有《中銀》或《銀通》標誌的自動櫃員機提款，盡享隨時隨地提取現金的便利1,2。 位於南區，廣島Viainn酒店是遊覽廣島的最佳住宿選擇。 酒店內設施齊全，為住客提供舒適的住宿環境。 示例3：勞動合同期限三個月以上不滿一年的，試用期不得超過一個月；勞動合同期限一年以上不滿三年的，試用期不得超過二個月；三年以上固定期限和無固定期限的勞動合同，試用期不得超過六個月。 示例：合夥人發生與合夥企業無關的債務，相關債權人不得以其債權抵銷其對合夥企業的債務；也不得代位行使合夥人在合夥企業中的權利。 因身份證遺失、損壞、污損或需改動身份證內容而補領香港永久性居民身份證的人士可到任何一間人事登記辦事處遞交申請。
以下: 「以下」の使い方
“交納”較“繳納”的含義更廣，涵蓋面更寬。 法律中規定當事人自己向法定機關交付款項時，一般使用“交納”。 以下 但是在規定包含有強制性意思時，可以用“繳納”。 以下2025 示例：國務院和地方人民政府依照法律、行政法規的規定，分別代表國家對國家出資企業履行出資人職責，享有出資人權益。
以下: 「以下」は含む？「未満」は含む？
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。 “日”和“工作日”在法律時限中的區別是：“日”包含節假日，“工作日”不包含節假日。 以下 對於限制公民人身自由或者行使權力可能嚴重影響公民、法人和其他組織的其他權利的，應當用“日”，不用“工作日”。
以下: 以外
本計劃及附加利益保障(如有)受中銀集團保險繕發的正式保單文件及條款所限制，各項條款及細則以中銀集團保險繕發的正式保單為準。 各項保障項目及承保範圍、條款及不承保事項，請參閱保單。 以下2025 中銀集團保險保留隨時修訂、暫停或終止本計劃，更改有關條款及細則的權利而毋須事先通知。 如有任何爭議，中銀集團保險保留最終決定權。 「學宜無憂留學保險」全面保障助您或您的子女安心到世界各地升學，享受留學生活之餘亦可把握機會遊歷各地，開拓視野、實現夢想。 憑中銀卡在香港貼有《易辦事》標誌的商戶簽賬消費，消費金額即時從銀行主賬戶扣除，購物消閒及管理開支更輕鬆。
以下: 「以下、〇〇という。」でもいいと思いますけど、
在數量的表示用法中，如果是精確的計數使用場景，因爲具有明確的界限，以上的含義達不到大於等於的含義，在此使用場景下常產生歧義，此時認爲以上包含本數和不包含本數兩種情況。 以下的日文翻譯，以下日文怎麼說，怎麼用日語翻譯以下，以下的日文意思，以下的日文，以下 meaning in Japanse，發音，例句，用法和解釋由查查日語詞典提供，版權所有違者必究。 以下 Websphere application server v5中的web服務網關已重新建立在v6中的服務集成總線（以下稱為總線）和web服務支持的基礎之上。 2.客戶憑中銀卡在香港透過中國銀行(香港)有限公司(「本行」)及銀通網絡以外的自動櫃員機提取現鈔，或於香港以外地區或國家透過銀通或銀聯網絡的自動櫃員機提取現鈔，需繳付手續費並受有關銀行和網絡服務供應商的條款及細則約束。 示例1：公安機關對被拘留的人，認爲需要逮捕的，應當在拘留後的三日以內，提請人民檢察院審查批准。 在特殊情況下，提請審查批准的時間可以延長一日至四日。
以下: 「以下」の意味を詳しく
雖然在民法與其他法律中，並沒有像刑法第10條或社會秩序維護法第5條這樣明確的定義性條文，但大家都是一樣的概念：「以上」、「以下」都包含數字本身。 當發生重要的業務或系統事件時，應用程序創建公共基礎事件（ common base event 以下2025 ，以下稱為cbe )以包含描述事件細節的數據。 日本人經常使用的「主人」（我丈夫）、「御主人」（您丈夫），在外國人眼裏竟然是帶有歧視色彩的詞彙？？ 中銀集團保險保留根據投保人及/或受保人於投保時所提供的資料，而決定是否接受或拒絕任何有關本計劃投保申請的絕對權利。
以下: Hereinafter を使って「以下、○○」を表現する
《立法技術規範（試行）（一）》對實踐中使用比較混亂，意思相近的，且容易引起歧義的一些法律常用詞語的使用作了規範。 包括：和，以及，或者；應當，必須；不得，禁止；但是，但；除……外，除……以外；依照，按照，參照；制定，規定；會同，商；繳納，交納；抵銷，抵消；賬，帳；以上，以下，以內，不滿，超過；日，工作日等。 示例3：買賣合同內容除依照本法第十二條的規定以外，還可以包括包裝方式、檢驗標準和方法、結算方式、合同使用的文字及其效力等條款。
以下: 以下 のカテゴリ情報
“但是”後一般加逗號，在簡單句中也可以不加。 示例：仲裁庭對農村土地承包經營糾紛應當進行調解。 調解達成協議的，仲裁庭應當製作調解書；調解不成的，應當及時作出裁決。 每個具體個案是獨特、複雜、持續發展的，作者及平臺無償對網站使用者提供的內容是法律知識，而不是每個具體個案的解答。
以下: 「以下」の使い方と例文
平部山林小屋位於著名的雲仙區，地理位置優越。 酒店提供完善的設施，讓您享受愉快的住宿體驗。 小弟以前在國小時，就教到【以上】【以下】【超過】【未滿】這四個 … 以下2025 所以有人寫100以上(不含)，其實就是超過100的意思了，不用太刻意用數學的角度去 … 小弟以前在國小時，就教到【以上】【以下】【超過】【未滿】這四個…所以有人寫100以上(不含)，其實就是超過100的意思了，不用太刻意用數學的角度去 …
以下: 「以內」とほぼ同じ意味の類語は”以下”
任何網站或個人，未經授權，不得抄襲、轉載、盜用本站內容，違者必究。 “設定”和“設立”都可以用於權利、義務、條件等的設置。 以下2025 “設立”還可以用於成立或者開辦組織、機構、項目等。 示例：保險代理機構、保險經紀人應當有自己的經營場所，設立專門賬簿記載保險代理業務、經紀業務的收支情況。 以下2025 “抵消”用於表述兩種事物的作用因相反而互相消除，“抵銷”用於表述賬的衝抵。